展覽簡介

《浮沉》是藝術家柴榮燕和林芷恩的藝術作品展，為2021藝術家駐園計劃之AP 66項目。展覽展示了兩位創作者結合在澳門就讀四年的經歷和對這片繁榮的感受而創作的成果。

創作理念

澳門跟隨年代的進步，早已成為車水馬龍的繁忙都市。我們作為藝術創作者，在馬路的兩旁、巷子的牆角、公園長椅上觀察並紀錄了這片澳門浮沉的剎那時刻。巴士每天固定的路線，揚逸的塵土還停留在空中時人們已匆匆離去。看著人們仍舊每天忙碌，無人有暇留意這些微細小事，而停留在原地的一土一石，卻早已看了千年澳門的故事。

浮沉裏，有人深夜仍在工作，有人已安然入睡，有人已笑破紅塵，有人不服世俗，有人經歷人生的風雨雲煙，而我們正為即將到來的畢業後的左右道路浮沉著，尋找屬於自己的一片天空。透過版畫的形式，我們把個人浮沉與回憶的流光刻銘在畫紙上。

參展藝術家

柴榮燕

• 1998年9月出生於浙江衢州。
• 2017–2021年就讀於澳門理工學院視覺藝術課程，主修版畫。
• 澳門國際版畫藝術研究中心會員。

參展及獲獎經歷：

• 2018年：澳門理工學院學生作品展《雛心》
• 2019年：澳門理工學院作品集《霧非霧》
• 2019年：澳門理工與葡萄牙波爾圖大學的攝影交流展
• 2019年：澳門車展“工銀澳門”盃攝影大賽中《巡遊》獲優異獎
• 2019年：“我與特區共成長”澳門特區成立20週年系列活動，澳門大學生藝術創作展《飛躍》獲優秀獎，並在各個高校巡展
• 2019年：AP60慶祝澳門回歸二十週年當代國際藝術家交流展
• 2020年：澳門理工師生水彩版畫聯展《水彩交響樂》
• 2020年：澳門理工學院版畫聯展《版畫萃集》
• 2021年：澳門理工學院與廣州美術學院兩校師生版畫聯展
• 2021年：澳門理工學院設計課程及視覺藝術課程畢業聯展

林芷恩

• 1999年8月出生於澳門。
• 2021年畢業於澳門理工學院藝術高等學校，獲視覺藝術學士學位，主修版畫美術專業。
• 創作多以澳門建築、澳門風景為題材，作品類型包含版畫作品、水彩畫寫生、針筆畫及裝置藝術。
• 澳門國際版畫藝術研究中心會員。

曾參與展覽：

• 《澳門理工學院設計課程及視覺藝術課程畢業聯展》
• 澳門理工師生水彩版畫聯展《水彩交響樂》
• 版畫聯展《版畫萃集》
• 《澳門理工學院與廣州美術學院兩校師生版畫聯展》
• 《澳門國際版畫藝術家作品交流展》
• 澳門理工學院學生作品展《雛心》

參觀資訊

• 展期： 2021年5月21日 – 7月24日
• 開放時間： 上午11時 – 下午6時
• 休園日： 逢星期一
• 入場： 免費

歡迎各界人士參觀。