展覽概覽

本次展覽精選澳門藝術博物館館藏的十九世紀西洋版畫。透過銅版畫精緻的線條與色彩，觀眾得以窺見西方視角下昔日中國的風土人情、社會景觀與自然風光。

歷史背景

• 在攝影術發明和普及之前，寫實繪畫與版畫是記錄和傳播圖像訊息的重要媒介。
• 十七至十九世紀，西方人往往正是通過這些版畫圖像來認識和想像中國。
• 展覽梳理了這一視覺交流的脈絡，重點呈現了塑造西方中國觀的關鍵人物與作品。

重點藝術家與作品

• 約翰．紐荷夫 (John Nieuhoff, 1618–1672): 荷蘭畫家兼水手，於1656年隨荷蘭東印度公司使節團訪華，其從澳門到廣州的見聞以文字和素描記錄，後輯成《東印度公司使節團訪華紀實》一書（1665年出版）。
• 阿塔納斯．基歇爾 (Athanasius Kircher, 1602–1680): 德國耶穌會士，其百科全書式著作《中國圖說》（1667年出版）因大量精美插圖而聞名，甚至導致歐洲圖書館的藏書插頁被讀者偷偷撕去。
• 威廉姆．亞歷山大 (William Alexander, 1767–1816): 隨1793年馬戛爾尼使團訪華的畫師，其水彩畫記錄成為托馬斯．阿羅姆鋼版畫集《中國：那個古代帝國的風景、建築和社會習俗》的創作基礎。

展覽意義

• 不僅是畫作的機械式展示，更致力於為專家學者及公眾提供深度的資訊與欣賞角度。
• 強調這些版畫的雙重價值：既是藝術作品，也是研究近代中國與澳門民風民情不可或缺的珍貴視覺史料。
• 特邀版畫家、澳門理工學院副教授蘇沛權先生進行專題研究，釐清了年代、人物等專業問題，並分析了木版、石版、銅版、鋼版等不同媒材，豐富了觀眾的版畫知識。蘇先生撰寫的導賞介紹從多角度深化了作品賞析。

主要資訊

• 展期： 2013年8月10日至12月31日
• 地點： 澳門藝術博物館
• 入場： 未明確說明（推測需購票）

策展視角

由澳門藝術博物館主辦，本次展覽凸顯了該館在獨具中西文化交流背景的歷史名城中的角色。它邀請觀眾重新評估西洋典籍中中國題材版畫插圖的學術與藝術價值，踐行博物館「讓生活戀上藝術」的宗旨。