益隆炮竹廠舊址遊徑
炮竹業是澳門上世紀三大手工業之一，氹仔是當年炮竹的主要生產基地。位於氹仔且具有近百年歷史的「益隆炮竹廠」，是現時保存較為完整的炮竹工業遺址，見證著炮竹業興衰迭蕩的歷史。遺址內的「益隆炮竹廠舊址遊徑」現已開放，全長約400米，參觀者可沿路遊覽炮竹廠的漿引區、水道、池塘、鑿炮房及貨倉等，亦可使用導覽系統觀賞當時炮竹生產流程影片，感受深厚的歷史文化底蘊。
園區內亦設有「煙硝迴響——澳門炮竹業歷史展」，透過實物藏品、照片及多媒體導賞，以互動的展陳方式細說澳門炮竹業往昔。同時，文創禮品店亦已開放，展銷多種以益隆炮竹廠元素設計的精美創意產品，歡迎進內選購。此外，3月5日或之前，炮竹廠入口廣場設有「茶席展」，展出茶藝器具、茶席佈置等，讓參觀者認識中華傳統茶文化。
時間：上午6時至晚上7時（「煙硝迴響——澳門炮竹業歷史展」及文創禮品店開放時間為上午10時至晚上7時，全區設施逢週三下午3時關閉，公眾假期照常開放）
地點：益隆炮竹廠舊址
票價：免費入場
臉書：IC Art藝文棧
微信：澳門特區文化局
Instagram：artmacao
電話：(853) 2836 6866
主辦：文化局
In the last century, the firecracker industry was one of the three main handicraft industries in Macao, and Taipa was the main production base for firecrackers. Located in Taipa for almost a century, the former Iec Long Firecracker Factory is the largest and most iconic former firecracker factory preserved in the city. Open to the public lately, the 400-metre-long walkway inside the former Iec Long factory allows visitors to take a look at the fuse gluing zones, waterways, ponds, firecracker crimping zones and storehouses of the factory from the time when it was operational. Visitors can also watch videos to learn more about the production and manufacturing process of firecrackers through a tour guide system.
The walkway has been opened together with “The Echo of Firecrackers - Exhibition of the History of Macao Firecracker Industry”. Through the exhibitions’ collections, photos, and multimedia guided tours, visitors can interact with the exhibits and learn about the history of the Iec Long Firecracker Factory, and details of the past of Macao’s firecracker industry. At the souvenir shop, a variety of exquisite products designed with elements of the factory are available for purchase. In addition, a “Tea Coaster Exhibition” at the entrance plaza of the Firecracker Factory until 5th March. It displays tea utensils and tea set arrangements and other aspects of traditional Chinese tea culture, providing visitors with an opportunity to learn about this cultural heritage. All are welcome!
Time: 6:00am to 7:00pm (The Echo of Firecrackers - Exhibition of the History of Macao Firecracker Industry & Souvenir shop: 10:00am to 7:00pm, all facilities are closed at 3:00pm on Wednesdays, open on public holidays)
Venue: Iec Long Firecracker Factory
Admission: Free admission
Website: www.icm.gov.mo
Facebook: IC Art
Instagram: artmacao
Enquiries: (853) 2836 6866
Email: webmaster@icm.gov.mo
Organiser: Cultural Affairs Bureau
